TRADUCTOR

ULL, CANVI i ACCIÓ

Ull, canvi i acció és un projecte educatiu que des de fa 7 anys estem realitzant en el nostre institut. Aquesta experiència consisteix en tot un treball d'aprofundiment sobre diferents llocs d'origen dels alumnes de procedència estrangera del nostre centre i en l'elaboració d'un documental per part dels alumnes que participen en el projecte.

El tema central és el descobriment d'altres realitats socials, personals, culturals...a diferents indrets del món guiats per estudiants del país que es visita.

Fins avui s'han realitzat 3 edicions al Marroc, una a Cuba, una cinquena al Punjab, al nord de l'Índia, a Gàmbia i a la Xina.

Ens agradaria que el bloc fos una eina més per donar a conéixer l'experiència. Podeu trobar més informació en els enllaços dels diferents blocs de cada edició. Us deixem també l'enllaç a tots els documentals realitzats fins ara.

dimecres

Premi de la Fundació Bertelsmann


El passat dimarts 4 de desembre  representants d'alumnes i professors del projecte ULL,CANVI i ACCIÓ vam anar a Madrid com a finalistes del premi que convoca la Fundació Bertlesmann i que porta per nom ERES JOVEN TRIUNFARÁS. En l’acte hi eren presents els 12 centres finalistes i es reconeixien els treballs que realitzen les escoles i els instituts  per tal de promoure la convivència intercultural en els centres educatius. El nostre projecte va rebre el primer premi i consistia en explicar tot el procés de preparació i l’experiència del  viatge que vam fer el passat mes de juny a Gàmbia. 


Actualment estem editant les imatges que vam gravar durant la nostra estada a Gàmbia i el resultat es podrà veure en forma de documental en la propera Mostra de Documentals Olot.doc que tindrà lloc el mes de març a Olot. 


Els nostres representants, l'Adrià, la Lia i l'Ami recollint el premi 


diumenge

TXALÓ-TXALÓ a TEIÀ

El passat 5 d'octubre el nostre documental Txaló- Txaló va participar a la Mostra de Cinema i Diversitat de Teià que organiza periòdicament l'associació GRAMC ( Grups de Recerca i Actuació Sobre Minories Culturals i Treballadors Estrangers). Aquesta vegada la mostra portava per títol Gotes de realitat i es projectaven quatre documentals que parlaven de la recerca de la identitat, vista des de diferents perspectives. Va ser una experiència molt interessant perquè vam poder donar a conéixer el nostre projecte i al mateix temps descobrir nous documentals que treballen també el tema de la diversitat. 




dilluns

COMING BACK....





Fa pocs dies que hem arribat i encara hem d'anar paint tot el que hem viscut aquests dies: descobrir un nou país, una nova manera d'entendre la vida, tastar nous menjars i viure noves olors....Veure la Fatu com coneix les seves àvies i retrobar-nos amb antics companys. Deixem que passin dies i esperem amb ganes començar a editar el documental per tal de poder compartir aquesta experiència amb tots vosaltres!!!!!

divendres

Cuinem i servim



Just un dia abans de marxar, ens hem posat a la cuina per preparar els canapès i fer de cambrers a la festa de comiat dels alumnes de Batxillerat i cicles formatius del nostre centre. Aquesta activitat ens ajuda a continuar finançant el projecte. Que aprofiti!!!

diumenge

MARATÓ de documentals a Argelaguer

El dissabte 16 de juny es va fer una marató de tots els documentals realitzats fins al moment del projecte Ull, canvi i acció. Hi van participar diversos alumnes que han format part de les diferents edicions . Aquests van ser els encarregats de fer les corresponents presentacions. Agraïm la col.laboració dels pares d'Argelaguer per l'organització de l'acte i de totes les donacions que es van fer per finançar el projecte. 




dijous

L'Institut convertit en un RESORT de vacances

                           
resort.m4v from TONACALM on Vimeo.

Per posar en pràctica tot el que hem anat aprenent en les diferents classes d'audiovisuals treballem per grups i convertirm el nostre institut en un RESORT de vacances.....

dimarts

Ens posem sense por davant la càmera amb l'ajuda de l'actriu MARTA VILA

                      
Taller d'interpretació amb MARTA VILA from TONACALM on Vimeo.



En els diferent tallers que anem fent per preparar el nostre viatge a Gàmbia ens va venir a fer una visita la Marta Vila, actriu de tv3 i actriu de teatre . Ella ens va ensenyar algunes tècniques, i ens va dir uns quants consells per estar més tranquils, i expressius davant la càmera. Això ens ajudarà molt quan haguem de fer explicacions davant la càmera a Gàmbia. Podeu veure una mostra del que vam fer en el video que teniu enllaçat.

Oriol Busquets 

diumenge

Taller de llenguatge audiovisual amb el càmera de TV3 ROGER CAUBET


El dia 3 de juny, va venir en Roger Caubet,  càmera de tv3, per presentar-nos el món de la càmera i facilitar-nos el nostre treball a l’hora de gravar el nostre documental a Gàmbia. Ens va parlar de tècniques de gravació per tal de que el resultat sigui bo. Va ser una explicació molt entretinguda ja que més aviat era una explicació pràctica. Gràcies a ell ja sabem un mínim de pautes que haurem de seguir perquè el documental surti bé.

Lia Badosa

dilluns

ANEM DESCOBRINT GÀMBIA


De la mà de la professora del nostre institut Anna Farjas, que ha participat en altres edicions d’Ull, canvi i acció, anem descobrint més coses sobre Gàmbia. L’Anna va estar vivint 4 mesos a Gàmbia per fer la seva tesi i ens ha estat explicant moltíssimes coses sobre la zona que visitarem.

Hem pogut endinsar-nos en com és la cultura gambina, les ètnies , els costums, l’educació, la família…. Ha estat molt profitós perquè així hem pogut anar preparant el nostre viatge i a través de les seves fotografies i explicacions ja hem començat a viatjar!!!

Tura Farreras.  

dimecres

L'ERNEST BASSOLS ens VISITA



El dimecres 23 de maig, l’Ernest Bassols, membre de la ONG solidaria de Besalú anomenada Besalú Solidari, ens va venir a explicar a tots els components del projecte, que aquest any es anem fins a Gàmbia, les funcions i serveis que fa aquesta petita organització per ajudar els països més necessitats del tercer món.
Les principals funcions que ens va explicar són recollides d’aliments, col·laborar amb altres ONG més grans,  paguen infermeres perquè ajudin als malalts i donen mosquiteres. En concret ells tenen una estreta col-laboració amb la població on visitarem els familiars de la Fatou , Chamoi, on des de fa temps que hi estan duent a terme projectes solidaris.
Però també fan un servei social i educatiu molt interessant ja que fan xerrades didàctiques als alumnes de l’ESO o Primària sobre el concepte de la solidaritat.
Qui vulgui col·laborar amb aquesta petita organització, només ha de portar aliments, comprar en les parades que es fan per la fira medieval a Besalú o posar-s’hi en contacte i demanar més informació. 

dimarts

Documentals amb en Jordi Teis



El passat dimecres els alumnes que participen en el projecte educatiu Ull, canvi i acció a Gàmbia vam assistir a un taller de documentals impartit pel director de l’Olot. doc Jordi Teis. En Jordi ens va introduir en el món del documental per tal que ens en fem una idea i ho tinguem més fàcil a l’hora d’enfocar el nostre.  

Ens va ensenyar tots els tipus de documentals i també la història d’aquests i la seva classificació. Les seves explicacios ens ha donat pistes per anar definint com serà el guió del nostre!!!

Per Sant Jordi, la rosa i la camiseta



El temps va acompanyar i vam poder celebrar un bon Sant Jordi!!! Si us heu quedat sense camiseta ens podeu visitar per la fira del dia 1 de maig. 

divendres

Ja podeu comprar les nostres camisetes!!

Tots som iguals, sota un mateix sol o una mateixa lluna....




Pels més presumits, també estem confeccionant uns fantàstics anells...

GÀMBIA, el nou destí

El projecte Ull, canvi i acció comença a preparar l'edició d'aquest curs. El país escollit en aquesta ocasió és Gàmbia. Aquest cop ens acompanyaran l'Ami i la Fatou. Estem en la fase del procés que més ens costa de fer als professors: la formació del grup. Després de presentar les redaccions i de les entrevistes finalment ja tenim el grup que anirà cap a Gàmbia. 

dimarts

Ull,canvi i acció a la Universitat de Girona






El  projecte Ull, canvi i acció va  participar a les Converses Pedagògiques de la Facultat d’Educació i Pedagogia de la Universitat de Girona. Davant alumnes que estudien primer i segon de pedagogia es va fer una explicació i un repàs del projecte per donar pas tot seguit a la projecció del documental Txaló-Txaló presentat per algunes alumnes que han realitzat el documental. Tot seguit es va obrir un petit debat que amb les alumens com a protagonistes.

divendres

Visitem la nostra escola

El passat divendres vam anar a l'escola del Pla de dalt a passar el Txaló-txaló als alumnes de cinquè i sisè. Ens va fer molta il.lusió perquè és l'escola on algunes havíem estudiat de petites i va ser allà on vam conéixer la Pardeep. Va ser una bona experiència i els alumnes un públic excel.lent!!!


dimarts

TXALÓ-TXALÓ a l'institut


I ja estem immersos en la difusió del nostre documental!!!. Aquests dies, durant l'hora de tutoria, presentem i projectem el  nostre documental a tos els alumnes d'ESO, BATXILLERAT I CICLES FORMATIUS de l'institut. 

diumenge

PRESENTACIÓ DEL DOCUMENTAL



Molts nervis el dia de la gran estrena però nervis dels bons!!!! Volem donar-vos les gràcies a tots per assistir a l'estrena de Txaló-Txaló i per compartir amb nosaltres el resultat de tot aquest projecte. Fins la propera!!!!

dimecres

TXALÓ-TXALÓ

Txaló-txaló....que això ja s'acaba!!!!! Esteu tots ben convidats a l'estrena del nostre documental que tindrà lloc el proper dissabte 17 de març a les onze del matí al Teatre Principal.Us hi esperem a tots!!!


Podeu trobar més informació a www.olotdoc.com




dilluns

ÚLTIMS RETOCS



Després d'uns quants dimecres i divendres editant, el documental ja gairebé està enllestit. Avui hem gravat la veu en of i ara només queda ajuntar-ho tot!!!!!  I a punt per la gran estrenaaaaaaa