TRADUCTOR

ULL, CANVI i ACCIÓ

Ull, canvi i acció és un projecte educatiu que des de fa 7 anys estem realitzant en el nostre institut. Aquesta experiència consisteix en tot un treball d'aprofundiment sobre diferents llocs d'origen dels alumnes de procedència estrangera del nostre centre i en l'elaboració d'un documental per part dels alumnes que participen en el projecte.

El tema central és el descobriment d'altres realitats socials, personals, culturals...a diferents indrets del món guiats per estudiants del país que es visita.

Fins avui s'han realitzat 3 edicions al Marroc, una a Cuba, una cinquena al Punjab, al nord de l'Índia, a Gàmbia i a la Xina.

Ens agradaria que el bloc fos una eina més per donar a conéixer l'experiència. Podeu trobar més informació en els enllaços dels diferents blocs de cada edició. Us deixem també l'enllaç a tots els documentals realitzats fins ara.

diumenge

JA TORNEM A SER AQUÍ !!!!



Després de les vacances tornem amb ganes de projectar el nostre documental. Aquest dissabte vam ser a L’Ideal, Espai per a joves compartint el nostre viatge a la Xina amb els joves assistents. Ara estem treballant en la traducció a l'anglès del nostre documental. Ben aviat us el presentarem.

divendres

ÚLTIMA PROJECCIÓ A L'INSTITUT D'AMER

I hem fet l'última projecció per aquest curs…. vam anar fins a l'institut d'Amer on vam projectar el nostre documental en el teatre d'aquesta població. Un cop més la resposta ha estat genial i guardarem forces per continuar la nostra "gira" el proper curs. De moment ja estem treballant en la traducció en castellà i en anglès…. BON ESTIU. 




Ens visiten els alumnes de l'ESCOLA DEL PLA DE DALT

Com es habitual en aquestes dates els alumnes del Pla de Dalt han vingut fins al nostre centre per veure el nostre documental. La sala d'actes estava pleníssima i volem agrair des d'aquí el fantàstic comportament dels alumnes que s'han mostrat molt interessats i ens han fet un munt de preguntes. 


Un dia, tres hiverns al CASAL DE LA GENT GRAN

Aquesta vegada hem presentat el nostre documental davant un públic ben diferent. Hem anat fins al Casal de la Gent Gran d'Olot on hem passat una molt bona estona compartint el nostre viatge a la Xina.


dilluns

Un dia, tres hiverns a l'escola de Riudaura


Avui hem anat fins a Riudaura per compartir el nostre documental amb els nens i nenes d'aquesta escola. Els alumnes s'han mostrat molt interessats en el documental i ens han fet moltes preguntes. Han estat molt atents durant tota la projecció, des dels més petits fins als més grans! Un cop acabat el visionat les professores els hi havien preparat una petita sorpresa…. els hem ensenyat a menjar amb els palets xinesos!!!


diumenge

Iniciem la nostra "GIRA"

Una de les coses que més ens agrada del nostre projecte és la part de la difusió que estem fent actualment. De fet la idea d'aquesta experiència és presentar el documental i poder compartir la nostra experiència amb altres estudiants. De moment hem projectat el documental al nostre institut però també hem visitat altres centres. 

Hem anat fins l'INS PLA DE L'ESTANY  a compartir Un dia, tres hiverns amb els alumens d'aquest centre. També el nostre projecte va formar part del Treball de Síntesi dels alumnes de tercer d'ESO de l'INS BOSC DE LA COMA. I l'últim institut visitat ha estat l'INS MONTSACOPA on els alumnes de segon de Batxillerat van mostrar molt interés  pel documental.





   

dimarts

PRESENTACIÓ ALS ALUMNES DE 3r i 4t d'ESO



Ja hem començat a fer difusió del nostre documental. Els primers han estat els nostres companys de tercer i quart que van assistir amb molta atenció a la projecció. Va tocar el timbre del pati i no es va moure ningú…. moltes gràcies a tots ! 

dilluns

MIL GRÀCIES….


Ja tenim el documental estrenat !! Volem donar-vos les gràcies a tots els que ens vau fer costat en un dia tant important. Ara és el moment de  fer difusió del nostre documental !!!!

dimecres

ÚLTIMS RETOCS


Això ja quasi està… setmana de retocs, gravació de veu… i de moltes emocions !!!!







dilluns

CHINA BEATS, exposició de fotografies de Jana Gràcia


Aquest any us hem preparat una exposició fotogràfica per poder compartir alguns dels moments del nostre viatge . La Jana Gràcia va fer un munt de fotografies durant els dies que vam estar a la Xina i n'ha escollit algunes que podreu veure a l'Ateneu Central d'Olot. La inauguració serà el proper dissabte 8 de març a les 19'30h. L'exposició hi serà fins el 30 de març. NO US LA PERDEU !!!!!!

dimarts

GRAVEM EN YUN !!!!

El passat dimarts vam anar fins a Girona al restaurant xinès on treballa el nostre company YUN . El motiu va ser fer les últimes gravacions pel nostre documental de la Xina que ja comença a agafar forma.  Ja tenim data d'estrena: el dissabte 15 de març al Teatre Principal d'Olot. Ja us anirem informant dels detalls.