TRADUCTOR

ULL, CANVI i ACCIÓ

Ull, canvi i acció és un projecte educatiu que des de fa 7 anys estem realitzant en el nostre institut. Aquesta experiència consisteix en tot un treball d'aprofundiment sobre diferents llocs d'origen dels alumnes de procedència estrangera del nostre centre i en l'elaboració d'un documental per part dels alumnes que participen en el projecte.

El tema central és el descobriment d'altres realitats socials, personals, culturals...a diferents indrets del món guiats per estudiants del país que es visita.

Fins avui s'han realitzat 3 edicions al Marroc, una a Cuba, una cinquena al Punjab, al nord de l'Índia, a Gàmbia i a la Xina.

Ens agradaria que el bloc fos una eina més per donar a conéixer l'experiència. Podeu trobar més informació en els enllaços dels diferents blocs de cada edició. Us deixem també l'enllaç a tots els documentals realitzats fins ara.

diumenge

TALLER de DOCUMENTALS amb JORDI TEIS




El passat dimecres en Jordi Teis ens va venir a visitar a l’institut. Ell és el director de l’Olot.doc, una mostra de documentals que fa vuit anys que es celebra a Olot i és on s’estrenarà el nostre documental.  
En Jordi ens va fer una introducció a aquest gènere cinematogràfic. Primer ens va fer un breu resum de la història dels documentals. Principalment va destacar que són difícils de definir ja que formen part d’un concepte molt ampli. La definició que ell troba que descriu millor un documental és “una interpretació de la realitat”. A més, ens va explicar com es classifiquen i vam poder veure diferents exemples de cada un d’ells. Totes aquestes explicacions ens ajudaran a enfocar i tenir algunes idees per fer el guió del nostre documental.

dimecres

Cap a l'escola de Sant Roc




Aquesta tarda hem visitat l'escola de Sant Roc on hem projectat el nostre documental Em diuen Tubab  als alumnes de sisè. Una vegada més, podem dir que ha estat una molt bona experiència, tant per ells com per nosaltres. 

diumenge

En JIWEI CHEN ens apropa a la XINA



En Jiwei un ex alumne de l’INS la Garrotxa i  estudiant de medicina ens va venir a visitar el passat divendres. En la seva xerrada en Jiwei ens va parlar sobre el seu país d’origen i el nostre proper destí, Xina.  Ens va comentar alguns  dels greus problemes que pateix Xina actualment com ara la contaminació o la superpoblació. Un dels temes dels que més vam parlar va ser el sisema educatiu xinès. En Jiwei va destacar sobretot la duresa i la disciplina sota la qual estudien els alumnes al seu país d'origen. Sovint els estudiants estan sotmesos a una forta pressió per treure bones notes i ell considera que som més afotunats perquè disposem de temps lliure per fer activitats,mentre que els adolescents xinesos han de passar moltes hores estudiant. 



En Jiwei ara fa 10 anys que va venir de Xina i ens va confessar que ell, primer de tot, no se sentia de cap lloc en concret, que abans que res se sentia "terrícola". I que tot i que el seu físic és oriental ell se sent català i d’Olot. Va ser una gran experiència poder conversar amb ell i preguntar-li unes quantes qüestions que ens intrigaven sobre el seu país. 


dimecres

Em diuen TUBAB a l'escola Volcà BISAROQUES


Avui hem projectat el nostre documental a l'escola Bisaroques. Els alumnes de cinquè i sisè han estat molt atents en tota la projecció i després han fet preguntes molt interessants sobre el nostre viatge.