TRADUCTOR
ULL, CANVI i ACCIÓ
Ull, canvi i acció és un projecte educatiu realitzat al nostre institut durant 7 anys.
Aquesta experiència consisteix en tot un treball d'aprofundiment sobre diferents llocs d'origen dels alumnes de procedència estrangera del nostre centre i en l'elaboració d'un documental per part dels alumnes que participen en el projecte.
El tema central és el descobriment d'altres realitats socials, personals, culturals...a diferents indrets del món guiats per estudiants del país que es visita.
S'han realitzat 3 edicions al Marroc, una a Cuba, una cinquena al Punjab, al nord de l'Índia, a Gàmbia i l'última a la Xina.
Podeu trobar més informació en els enllaços dels diferents blocs de cada edició. Us deixem també l'enllaç a tots els documentals realitzats fins ara.
dilluns
Menció d'honor per al nostre projecte!!!
divendres
Ja som aquí!!!!!
dimecres
dilluns
Consells de Roger Caubet, càmera de TV3 , per al nostre documental
El meu avi viu a Cuba a Tortellà
divendres
diumenge
TALLER de DOCUMENTALS
dimarts
ANEM DESCOBRINT EL PUNJAB
EL MEU AVI VIU A CUBA al festival de curtmetratges La Manigua de Barcelona
El Barri dels Indians té carrers amb noms com Matanzas, Pinar del Rio, Cienfuegos i altres, de manera que una part de la mostra La Manigua se centrava en artistes i obres cubanes, i aquí era on entràvem nosaltres. El nostre documental no era precisament “curt” --dura 45’ i escaig--, però era emotiu i adequat per a l’ocasió: al festival també hi venien alguns cubans que viuen a Barcelona de fa temps, de manera que ells podien entendre perfectament l’experiència de les bessones Liliana i Lisbet i en Gabriel.
dijous
De mica en mica, s'omple la pica...
dilluns
SANT JORDI 2011
divendres
Presentació del documental a Olot.doc
Finalment va arribar el dia de la presentació. La veritat és que va ser un moment molt emotiu. Estem molt contents amb el resultat i amb la resposta que ha tingut. MOLTES GRÀCIES A TOTS!!
ARA SÍ....ja està!!!
Avui ha estat un dia molt especial....l'últim dia a la "sala d'edició". Posant les veus en of, preparant exposició biblioteca , redactant la presentació oral....i un bon berenar de postres per brindar per tots els avis, i en especial els que viuen a Cuba. I, per últim, el making of....contents, estem molt contents. És el dia on veus que tots aquest divendres a la tarda han valgut molt la pena. A algú, fins i tot se li ha escapat una llagrimeta.
Tenim moltes ganes que veieu tots els documental....ens veiem a l'Olot. doc!!!
dilluns
PRESENTACIÓ DEL DOCUMENTAL
http://www.olotdoc.com/v2/
divendres
Editant a tot tall!
Pau, Alba, Lisbet i Genís editant les imatges de la zona rural de l'Havana. |
Pau, Alba i Lisbet seleccionant imatges. |
dimecres
PRESENTACIÓ DEL TREBALL DE RECERCA
Aquesta tarda l'Helena ha presentat el seu treball de recerca basat en la seva participació en el projecte educatiu a Cuba. Ha explicat el seu treball a partir de la recerca bibliogràfica que va fer abans del viatge, un segon apartat titulat Sobre el terreny, on explica en primera persona les seves vivences a Cuba, un resum de les entrevistes que ha realitzat per fer el treball i el documental que n'ha elaborat.
Davant un públic nombrós, l'Helena ha sabut transmetre amb gran entusiasme la seva experiència a tots els assistents.